Ok! This is now implemented 
Check out this post GNUbg Users Rejoice! for the announcement.
I plan to next implement the inverse (XGID to GNUbg ID) and print the result under the XGID (small text) on every position for easy copy/paste into GNU for modifying positions.
Let me know what you think and/or have any issues!.